What the Codex treats as established
Different people use different names for the same travel tradition: commoners say Lightlines, merchants say Star-Rails, imperials say Auric Rail, and priests say Railways of the First Flare.
Ancient texts use the name Luminarch Veins for the old luminous paths beneath parts of the network.