What the Codex treats as established
Thaloryn bodies are adapted for pressure changes, long periods in water, and controlled breathing between different environments.
Ocean-born traditions differ from world to world. Modern Thaloryn can be found in fleets, cities, frontier colonies, and governments far from their oldest seas.